Restaurierungsarbeiten an der Pestsäule in Olesno (Rosenberg), Polen.
Pestsäule (Votiv) - war in einem sehr schlechten Erhaltungszustand. Die Säule war (laut Einwohnern im 20. Jahrhundert zweimal repariert) Spuren von Reparaturen, z.B. in Form von Fugen (Mörtel) des Säulenschafts an der Basis und Basis und am Boden wurde es mit Zementmörtel verputzt. Der Stein, aus dem es hergestellt wurde, war geschwächt, es ist auch von schlechter Qualität - heller Kalkstein, fast der ganze Oberfläche verändert, erodiert, verdreckt, mit grauen Schichten überzogen, fast keine Stelle, wo die ursprüngliche, unberührte Oberfläche erhalten wäre. Der größte Teil der Oberfläche war mit einer Art "hellem Schleim" bedeckt, der fast die gesamte Oberfläche des Steins weiß machte.
Die Arbeiten wurden von der Gemeinde Olesno in Auftrag gegeben und dauerten von April bis Juli 2019. Der Umfang der Arbeiten umfasste: mehrstufige Reinigung, zweistufige selektive Desinfektion (spezifische Mikroorganismen), Entfernung von Altschlamm sowie Kitt- und Sekundärgesteinsfragmenten, Entfernen von losen Ziegeln, Verankern von Details und Fundamenten, strukturelle Verstärkung an mehreren Stellen, Sockel für einen neuen Stein schmieden, Steinflecken und Details einfügen, Verluste mit mineralischem Mörtel ergänzen, Rekonstruktion der skulpturalen Form und des Balustraden, Verstärkung der Steinstruktur, Farbe Integration, Hydrophobierung, lokale Verschlammung, Isolierung.
Restaurierungsarbeiten von DKKonserwacja (heutzutage ISCRA) und Mitarbeitern gemacht.
PL
Kolumna morowa (wotywna) - była w bardzo złym stanie zachowania, posiadała (według mieszkańców naprawiana dwukrotnie w XX wieku) ślady napraw, np. kamień z którego został wykonany był osłabiony, jest też kiepskiej jakości - jasny wapień, prawie cała powierzchnia uległa zmianie, zerodowała, zabrudziła się, pokryła szarymi warstwami, prawie nie było miejsca gdzie zachowała się pierwotna, nienaruszona nawierzchnia. Większość powierzchni była pokryta czymś w rodzaju "lekkiego szlamu", który pokrył prawie całą powierzchnię kamienia białą powłoką.
Prace zostały zlecone przez Gminę Olesno i trwały od kwietnia do lipca 2019 roku. Zakres prac obejmował: wieloetapowe delikatne oczyszczenie, dwuetapową dezynfekcję (specyficzne mikroorganizmy, porosty, mchy i bakterie), usunięcie starego osadu oraz fragmentów wtórnych uzupełnień i kamienia wtórnego, usunięcie luźnych cegieł, wzmocnienie detali i fundamentów, wzmocnienia konstrukcyjne w kilku miejscach, podkład pod nowy kamień - flek, wstawienie detali kamiennych, uzupełnianie ubytków zaprawą mineralną, rekonstrukcja formy rzeźbiarskiej i balustrady, scalenie kolorystyczne, hydrofobizacja, dokumentacja przeprowadzonych prac.
Prace konserwatorskie wykonane przez DKKonserwację (dziś ISCRA) i współpracowników.