Restaurierungsaufsicht der Konservierung, Restaurierung und Steinmetzarbeiten für einen Subunternehmer für Steinarbeiten an der Kirche St. Elisabeth in Breslau.
DE
Im Jahr 2018 hatte ich die die Möglichkeit zu betreuen die Restaurierung, Renovierung und Steinmetzarbeiten an den Details der Steinfassade für den Subunternehmer der Südfassade des Garnisonkirche St. Elisabeth in Wrocław und an den Fassaden des Turms dieser Kirche. Die Restaurierungüberwachung dauerte von März bis Dezember 2018. In dieser Zeit hatte ich einen echten Einfluss auf die Schönheit und Qualität der Arbeit sowie auf die effiziente Rezeption der inszenierten Werke. Meine Engagement und die Qualität dieser Arbeiten erforderten aufgrund der begrenzten Erfahrung des damaligen Subunternehmers 2-3 Besuche an der Fassade pro Woche, die Zusammenarbeit und Bereitschaft, sich in diesem Bereich von Kollegen weiterzuentwickeln, ermöglichte es mir, eine professionelle Beziehung aufzubauen, die es ermöglichte mir, sehr gute Ergebnisse dieser Arbeit zu erzielen, die jährlich von Millionen von Touristen bewundert wird. Es ist nicht einfach, wenn man in einem reinen Männerteam arbeitet und über Wissen, Erfahrung und Leidenschaft verfügt, die man wirkungsvoll weitergeben möchte. Die Hauptarbeiten wurden von Castellum Sp z o.o. ausgeführt.Bei den Arbeiten nach dem Abwaschen der vorherigen Anstriche und Versiegelungsschlämme stellte sich heraus, dass die Fenstermaßwerke aus unterschiedlichen Steinen bestehen. Wir fanden keine Erwähnung darüber, nur Gespräche und persönliche Kontakte ließen uns den Schluss zu, dass einige von ihnen in den 70-80er Jahren von niederschlesischen Steinmetzen ersetzt und einige der Steinblöcke ersetzt wurden. Um ihr Aussehen zu vereinheitlichen, wurden sie mit einer Art farbigem Schleim überzogen. So wurden wir gefragt, ob wir ihre Farben wieder vereinheitlichen oder ihren ursprünglichen Charakter (andere Farbe und Körnung) betonen sollten. Welche Entscheidung getroffen wurde, können Sie vor Ort erfahren und selbst erkennen.
PL
W 2018 r miałam możliwość nadzorować prace konserwatorsko-renowacyjno-kamieniarskie na kamiennych detalach elewacji dla podwykonawcy prac elewacji południowej kość. Św. Elżbiety we Wrocławiu oraz na elewacjach wieży tego kościoła. Nadzór nad pracami trwał od marca do grudnia 2018r. Przez ten czas miałam realny wpływ na piękno i dobrą jakość prac, a także na sprawny odbiór etapowanych prac. Moje zaangażowanie i jakość tych prac wymagała 2-3 wizyt w tygodniu na elewacji ze względu na nieduże doświadczenie ówczesnego podwykonawcy, jednak współpraca i chęć rozwoju w tej dziedzinie współpracowników pozwoliła na zbudowanie zawodowej relacji która pozwoliła na otrzymanie bardzo dobrych wyników tej pracy, która jest podziwiana corocznie przez miliony turystów. Nie jest łatwo, gdy pracujesz w zespole składającym się z samych mężczyzn, i masz wiedzę, doświadczenie i pasję, którą chcesz w sposób efektywny przekazać. Główne prace prowadziła firma Castellum Sp zo.o.
Podczas prac po zmyciu poprzednich farb i szlam scalających okazało się, że maswerki okienne są wykonane z różnych kamieni. Nie znaleźliśmy wzmianki o tym, dopiero rozmowy i osobiste kontakty pozwoliły na stwierdzenie iż część z nich była wymiana w latach 70-80-tych przez dolnośląskich kamieniarzy i część bloków kamiennych była wymieniona. Aby ujednolicić ich wygląd były pokryte rodzajem barwionej szlemy. Tak więc stanęliśmy pod zapytaniem, czy ponownie ujednolicić ich kolorystykę czy wyeksponować ich oryginalny charakter (inny kolor i granulacja).
Jaka decyzja została podjęta, możecie dowiedzieć się na miejscu i rozpoznać samemu.